东京都行政书士会 | 登录支援机构 24登-009399
03-6821-1358info@sanno-gyoseishoshi.com
三王行政书士法人
三王行政书士法人SANNO GYOSEISHOSHI CORPORATION
兴行签证

兴行签证如何选择具体类型?
——先从“来日本做什么”判断

“想邀请歌手来日本”“想办现场演出”“想邀请模特”“想邀请运动员”。这些活动都可能被笼统地称为“兴行”。但在实际申请中,即使都是“兴行”在留资格,也必须先判断应当适用哪一项具体基准。这里如果选错,所需材料、合同关系、场所条件都会跟着错位。

先把活动类型分开

“兴行”在留资格不仅包括演员、歌手、舞者、模特等演出活动,也包括体育及其他兴行活动。实务上,首先区分为:①戏剧、演艺、歌唱、舞蹈、演奏等;②体育等其他兴行;③与演艺有关、但并非面向观众进行“兴行”本身的活动。

选择逻辑

演出/歌唱/舞蹈/演奏:先看“基准1号イ”,不符合时再看活动内容或场所条件能否适用“基准1号ロ”;仍不符合时,再考虑较为严格的“基准1号ハ”,其中包括符合高额报酬、短期演出条件的类型。
体育及其他兴行:考虑“基准2号”。
其他与演艺相关的活动:根据实际活动内容考虑“基准3号”。

歌手、乐队、舞者等情况

对于戏剧、演艺、歌唱、舞蹈、演奏等活动,实务上主要从“基准1号イ”“基准1号ロ”“基准1号ハ”三个方向判断。

1 基准1号イ|由具有一定邀请实绩的机构接收

简单来说,是由过去有适当接收外国艺人实绩的日本机构作为合同主体的类型。实务审查中,会确认经营、管理人员是否具有相应经验,相关人员是否存在不适格事由,以及过去是否适当支付外国出演者的报酬等。

2 基准1号ロ|从活动内容或场所条件满足要求

即使邀请机构本身没有丰富的外国艺人邀请实绩,只要兴行本身符合一定条件,也可能适用“基准1号ロ”。典型例子包括国家、地方公共团体等主办的活动、在学校等场所进行的活动、以及一定的主题乐园演出等。

实务中经常遇到的是“观众席容纳100人以上”的场所。如果观众席不提供收费饮食、不进行接待,而且观众席部分可容纳100人以上,则有可能适用“基准1号ロ(4)”。但并不是“只要是Live House就自动适用”。仍需确认容纳人数、饮食提供方式、观众席范围、是否存在接待行为,以及场所实际经营形态。

3 高额报酬+短期演出

另一个相对容易理解的类型,是每日报酬达到50万日元以上,并且在日本从事兴行活动的期间不超过30日。海外知名艺人的短期公演中,可能会考虑这一类型。但“50万日元”并不是把所有出演者的报酬简单相加,而需要准确确认由谁取得多少报酬以及合同关系。

那么,小型Live House怎么办?

观众席不足100人,并不等于一定拿不到兴行签证。但“基准1号ロ(4)”中“100人以上”的路线可能无法使用。此时就要继续判断能否适用基准1号イ,是否需要按更严格的基准1号ハ来设计申请,或者是否存在其他适合的类型。

基准1号ハ|可以理解为较为严格的通常路线

如果无法通过基准1号イ或ロ处理,就需要考虑基准1号ハ。这个类型会更细致地确认申请人、邀请机构、合同、报酬以及兴行场所等条件。比如新成立的兴行公司邀请外国歌手到小型餐饮型Live House演出,就可能需要进一步审查是否应适用这一基准。

体育选手等要另外判断

职业运动员、格斗选手、竞技大会选手等,并不是直接套用歌手、演奏者使用的“基准1号”框架。目前的兴行申请表中,也将“基准2号”作为独立选项列出。

还有“与演艺有关,但并非兴行本身”的活动

从事演艺工作的人,并不意味着其所有活动都必然属于同一种“兴行”类型。根据具体活动内容,也可能被整理为并非直接面向观众进行兴行的相关活动。申请表本身就区分基准1号、2号、3号。关键不是这个人的头衔,而是其在日本实际上做什么。

实务上我们按这个顺序确认

  1. 在日本具体做什么?
  2. 谁与出演者签订合同?
  3. 谁是邀请方?
  4. 谁支付报酬?
  5. 在哪里演出?
  6. 场所可容纳多少人?
  7. 观众席是否提供收费饮食?
  8. 场所是否存在接待行为?
  9. 日本邀请方过去是否有邀请实绩?
  10. 出演者本人的经历如何?

在此基础上,不能只停留在“这个人申请兴行签证”,而要进一步确定:“本案按兴行中的哪一个具体基准申请。”

选择会场,有时就是在选择签证申请结构

同一个歌手、唱同样的歌、拿同样的报酬,在1000人规模的音乐厅演出,和在50席的爵士俱乐部演出,申请的组织方式可能完全不同。因此,海外艺人的日本巡演,最好在决定会场的阶段就开始确认在留资格结构。有时只更换一个会场,整个申请就可能变得简单很多。

总结

兴行签证最先要问的,不是“需要哪些材料”。首先要确认这个人来日本做什么;在哪个会场;谁主办、谁签约、谁付钱;最后再判断适用哪一个具体基准。

实务的入口

不是只选“兴行”这个在留资格,而是要继续选择“兴行”内部的具体基准。这才是兴行签证实务真正的入口。